家人英文諺語
1、在家敬父母，何必遠燒香。
Home respect for parents, why burn incense far away.
2、一樹之果，有酸有甜；一母之子，有愚有賢。
The fruit of a tree is sweet and sour; the son of a mother is foolish and wise.
3、入田觀察，從小看大。
Watch from a small age.
4、苗好米好，娘好女好。
Miao Hao Mi Hao, Niang Hao.
5、家庭怕三漏：鍋漏、屋漏、人漏。
Families are afraid of three leaks: pot leak, house leak and human leak.
6、不要金玉重重重，但願兒孫都成人。
Don't be overloaded with gold and jade. I wish all my children and grandchildren would grow up.
7、婆婆有德媳婦賢。
Mother-in-law has virtuous daughter-in-law.
8、妯娌多了是非多，小姑多了麻煩多。
There are more grandmothers and sisters and more troubles.
9、身安莫嫌瘦，家安莫嫌貧。
Don't be thin in body and poor in home.
10、弟兄鬧分家，鄰居會鑽空子。
Brothers break up and neighbors get out of the way.
11、媳婦堂前拜，公婆背利債。
Daughters-in-law worship in front of the hall, and parents-in-law carry interest and debt.
12、養子不教，不如不要。
If you don't teach, you may as well not.
13、家和萬事興。
Home and everything goes well.
14、重孫有理告太公。
Sun Chong-sun has a reason to say too much.
15、清官難斷家務事。
Housekeeping is difficult for a clean official.
16、兒行千里母擔憂。
Mother is worried.
17、言教不如身教。
Teaching by example is better than teaching by words.
18、要知父母恩，懷裏抱兒孫。
Parents should know how kind they are and hold their children and grandchildren in their arms.
19、蓮花開在污泥中，人才出在貧寒家。
Lotus blossoms in sludge, and talented people grow in poor families.
20、寧養頑子，莫養呆子。
Better raise a stubborn son than a fool.
21、父母難保子孫賢。
It's hard for parents to protect their children and grandchildren.
22、娘勤女不懶，爹懶兒好閒。
A diligent woman is not lazy, but a lazy father is idle.
23、兄弟合力山成玉，父子同心土變金。
Brother Heli Shan Chengyu, father and son concentric earth change gold.
24、久病牀前無孝子。
There is no filial son in front of a long bed.
25、子不嫌母醜，狗不嫌家貧。
Dogs don't dislike their mother's ugliness or their family's poverty.
26、教子光說好，後患少不了。
If the Godson says well, he will suffer.
27、長哥長嫂當爺孃。
The elder brother and elder sister-in-law are the elder brother and elder sister-in-law.
28、好家戶經不住三股分。
A good family can't stand three shares.
29、人留子孫草留根。
People leave their children and grandchildren with grass and roots.
30、親兄弟，明處帳。
Brothers, clear account.
31、愛子當教子。
Aizi is the godson.
32、吃盡滋味鹽好，走遍天下家好。
It's good to eat all the salt and travel all over the world.
33、一畦蘿蔔一畦菜，各人養的各人愛。
A border of radish and a border of vegetable, everyone raised love.
34、有錢難買親生子。
It's hard to buy your own son if you have money.
35、弟兄不和鄰里欺，將相不和鄰國欺。
If a brother does not deceive his neighbour, he will not deceive his neighbour.
36、父母生身，自己立志。
Parents are born and determined by themselves.
37、有錢難買子孫賢。
Money cannot buy offspring.
38、孫子奶奶的柺杖。
Grandma Sun Tzu's crutch.
39、爲老不正，帶壞兒孫。
For old people, bring bad children and grandchildren.
40、老嫂比母，小叔比兒。
Old sister-in-law than mother, little uncle Bill.
41、爹孃養身，自己長心。
Father and mother support themselves.
42、老受誇獎的孩子，最容易放任自流。
Children who are always praised are the easiest to let go.
43、鼻涕子，出好漢。
A runny nose makes a good man.
44、家無主，屋倒豎。
Home without owner, house upright.
45、打在兒身，疼在娘心。
Beat in the body, pain in the heart of the mother.
46、有其父必有其子。
Like father, like son.
47、當家纔知柴米價。
The price of firewood and rice is known only when one is in charge.
48、有理媳婦道得婆。
A reasonable daughter-in-law is a good wife.
49、父望子成龍，子望父昇天。
Father expects his son to become a dragon and son expects his father to ascend to heaven.
50、至樂莫如讀書，至要莫如教子。
It is better to read than to teach.
51、慈母多敗兒。
Loving mothers are often defeated.
52、兄弟雖和勤算數。
Brothers are hard-working.
53、愛花連盆愛，愛女疼女婿。
Love flowers, love sons and daughters, love sons and daughters.
54、孩子不好慢慢教，哪有挖井只一鍬。
Children can't teach slowly. There's no way to dig a well but a shovel.
55、兒女都是父母身上肉。
Children are the flesh of their parents.
56、家醜不可外揚。
Family ugliness should not be publicized.
57、健婦持門戶，勝過一丈夫。
Healthy women hold doors better than husbands.
58、崽大，爺難當。
Big boy, big man.
59、寧可爹孃羨兒女，切莫兒女羨爹孃。
Better parents envy their children than children envy their parents.
60、開門七件事，柴米油鹽醬醋茶。
Seven things to open the door, firewood, rice, oil, salt, sauce, vinegar and tea.
61、手掌手背都是肉。
The palms and back of the hands are all flesh.
62、樹杈不修要長歪，子女不教難成材。
It is difficult for children to grow up without pruning the branches.
63、家內不和鄰里爭。
There is no contention with the neighbours at home.
64、早晨起來七件事，柴米油鹽醬醋茶。
Seven things in the morning, firewood, rice, oil, salt, sauce, vinegar and tea.
65、會疼的疼媳婦，不會疼的閨女。
Painful daughter-in-law, not painful daughter-in-law.
66、各人皮肉各人疼。
Every skin and flesh hurts.
67、當家人，惡水缸。
Being a family is a bad water tank.
