向晚意不適全詩

　　向晚意不適全詩

《登樂遊原》

作者：李商隱

原文：

向晚意不適，驅車登古原。
　　夕陽無限好，只是近黃昏。

註釋：

1、樂遊原：又名樂遊苑，在長安東南，地勢較高，登原可以眺望長安城，漢宣帝曾在此修樂遊廟。《長安志》："昇平坊東北隅，漢樂遊廟。"注云："漢宣帝所立，因樂遊苑爲名。在曲江北面高原上，餘址尚有。……其地居京城之最高，四望寬敞。京城之內，俯視指掌。
　　2、向晚：傍晚。
　　3、意不適：心情不舒暢。
　　4、古原：即樂遊原，是長安附近的名勝，在今陝西省長安以南八百里的地方。
　　5、只是：只可惜，但是。

詩意：

臨近傍晚時分，覺得心情不太舒暢；駕車登上樂遊原，心想把煩惱遣散。看見夕陽無限美好，一片金光燦爛；只是將近黃昏，美好時光終究短暫。

賞析：

這是一首登高望遠，即景抒情的詩。

首二句寫驅車登古原的原因：是“向晚意不適”。後二句寫登上古原觸景生情，精神上得到一種享受和滿足。

自古詩人詞客，善感多思，而每當登高望遠，送目臨風，更易引動無窮的思緒：家國之悲，身世之感，古今之情，人天之思，往往錯綜交織，所悵萬千，殆難名狀。陳子昂一經登上幽州古臺，便發出了“念天地之悠悠”的感嘆，恐怕是最有代表性的例子了。如若羅列，那真是如同陸士衡所說“若中原之有菽”了吧。至於玉谿，又何莫不然。可是，這次他驅車登古原，卻不是爲了去尋求感慨，而是爲了排遣他此際的“向晚意不適”的情懷。知此前提，則可知“夕陽”兩句乃是他出遊而得到的滿足，至少是一種慰藉—這就和歷來的縱目感懷之作是有所不同的了。所以他接着說的是：你看，這無邊無際、燦爛輝煌、把大地照耀得如同黃金世界的斜陽，纔是真的偉大的美，而這種美，是以將近黃昏這一時刻尤爲令人驚歎和陶醉！

可惜，此詩卻久被前人誤解，他們把“只是”解成了後世的“只不過”、“但是”之義，以爲玉谿是感傷哀嘆，好景無多，是一種“沒落消極的心境的反映”，云云。殊不知，古代“只是”，原無此義，它本來寫作“祗是”，意即“止是”、“僅是”，因而乃有“就是”、“正是”之意了。別家之例，且置不舉，單是玉谿自己，就有好例，他在《錦瑟》篇中寫道：“此情可待（義即何待）成追憶，只是當時已惘然！”其意正謂：就是（正是）在那當時之下，已然是悵惘難名了。有將這個“只是當時”解爲“即使是在當時”的，此乃成爲假設語詞了，而“只是”是從無此義的，恐難相混。