竹枝詞的詩意

竹枝詞的詩意

一、《竹枝詞》

作者：劉禹錫

原文：

白帝城頭春草生，
　　白鹽山下蜀江清。
　　南人上來歌一曲，
　　北人陌上動鄉情。

詩意：

時值春天，白帝城的城頭百草茂盛，
　　白鹽山下的長江，江水清澈倒映雲天，
　　當地人來來往往，
　　唱着當地的民歌（日子過得如魚得水），
　　在陌生路上匆匆趕路的外鄉人，
　　聽到這當地的民歌就產生了思鄉情懷。

二、《竹枝詞》

作者：劉禹錫

原文：

楊柳青青江水平，
　　聞郎江上踏歌聲。
　　東邊日出西邊雨，
　　道是無晴卻有晴。

註釋：

1、竹枝詞：樂府近代曲名。又名《竹枝》。原爲四川東部一帶民歌，唐代人劉禹錫根據民歌創作新詞，多寫男女愛情和三峽的風情，流傳甚廣。後代詩人多以《竹枝詞》爲題寫愛情和鄉土風俗。其形式爲七言絕句。
　　2、晴：與“情”諧音。《全唐詩》：也寫作“情”。

詩意：

楊柳青青，江水平緩地流動。
　　岸上少女忽然聽到舟中青年男子在對她唱歌。
　　這真好像黃梅季節晴雨不定的天氣，
　　說是晴天吧，西邊還下着雨；
　　說是雨天吧，東邊還出着太陽，
　　是無“情“還是有“情“呢？