漢譯英諺語50個
1、日裏講到夜裏，菩薩還在廟裏。
Day talks about night, the Bodhisattva is still in the temple.
2、男要俏，一身皁；女要俏，三分孝。
Men want to be beautiful, soap all over; women want to be beautiful, filial piety three points.
3、擒龍要下海，打虎要上山。
Catching dragons is to go to sea and fighting tigers is to go up the hill.
4、魚兒貪食魚餌，立即就會斃命。
Fish will die if they eat bait too much.
5、只與人家賽種田，莫與人家比過年。
Only compete with others in farming, not with others in the New Year.
6、好心待人，自己得好報。
He who treats others kindly deserves good rewards.
7、人怕話多，活怕人做。
People are afraid to talk much, but they are afraid to do anything.
8、不入虎穴，焉得虎子。
If you don't go to the tiger's den, you won't get the tiger's son.
9、零帳怕整算。寬打窄用，有備無患。
Zero accounts are afraid of consolidation. Wide and narrow, ready and safe.
10、不怕路長，只怕心老。
We are afraid that heart is getting older rather than the journey is too long.
11、人急投親，鳥急投林。
People rush to relatives, birds rush to forests.
12、河裏浮青苔，畢有大雨來。
The moss floats in the river and there is a heavy rain.
13、打虎要力，捉猴要智。
Fighting tigers requires strength and catching monkeys requires wisdom.
14、懵懵懂懂，清明下種。
Ignorance, sowing in the Qingming Dynasty.
15、布穀布穀，趕快種穀。
Bugu Bugu, sow the grain quickly.
16、糞肥土，土肥苗。
Manure soil, soil fertilizer seedlings.
17、入冬小麥三層雪，來冬雪是麥被，春雪是麥鬼。
Winter wheat has three layers of snow, winter snow is wheat quilt, spring snow is wheat ghost.
18、高貴人善於禮節，低賤人心硬肚大。
The noble are good at etiquette, but the humble are hard-hearted.
19、若要斷酒法，醒眼看醉人。
If you want to break the law of drinking, wake up and see the intoxicating person.
20、拆東牆，補西牆，結果還是住破房。
Demolishing the east wall and repairing the west wall resulted in broken houses.
21、救苗如救火。
Fire fighting is like fire fighting.
22、麥收短稈，豆收長穗。
Short straw for wheat and long ear for beans.
23、不怕一萬，只怕萬一。
Not afraid of 10,000, just afraid of 10,000.
24、晝霧陰，夜霧晴。
The day is foggy and the night is foggy and clear.
25、愚人做事喜歡看表面，能人辦事表裏一致。
Fools like to see the surface of things, but able people do things in the same way.
26、過了芒種，不可強種。
After awn seed, do not strong seed.
27、今晚花花雲，明天曬死人。
Flowers and clouds tonight will burn to death tomorrow.
28、獨腳鬼若得勢，門口就會揚塵土。
If a one-legged man gains the upper hand, dust will rise in the doorway.
29、糞勁集中，力大無窮。
Excrement is concentrated, and its strength is infinite.
30、人要結實，土要疏鬆。
People need to be strong and soil loose.
31、卑鄙與狡詐的開始，就是友誼的終結。
The beginning of despicability and cunning is the end of friendship.
32、十年寒窗無人問，一舉成名天下知。
Ten years of cold window no one asked, instant fame all over the world.
33、歪嘴葫蘆拐把瓢，品種不好莫怪苗。
If the variety is not good, don't blame the seedlings.
34、越吃越饞，越困越懶。
The more you eat, the more you feel sleepy and lazy.
35、雲交雲，雨淋淋。
Clouds make clouds and rain drips.
36、長嘴的要吃，長根的要肥。
Long mouth to eat, long root to fat.
37、過頭話少說，過頭事少做。
Speak less and do less.
38、伏裏一天一暴，坐在家裏收稻。
Voli went on a rampage every day and sat at home harvesting rice.
39、棗兒紅肚，磨鐮割谷。
Date red belly, mill sickle and cut grain.
40、窮人生病，閻王討債。
When the poor are ill, the King of Yan collects debts.
41、癢要自己抓，好要別人誇。
The itch should be caught by oneself, so that others can praise it.
42、糞是莊稼寶，缺它長不好。
Dung is a crop treasure. It cannot grow well without it.
43、人能治水水利人，人不治水水害人。
Man can govern water conservancy man, man can not govern water injury.
44、好兒要好娘，好種多打糧。
Good girl, good variety and more grain.
45、蜻蜓千百繞，不日雨來到。
Dragonflies go around in thousands and come in rain every day.
46、肥料不得早，穀子長得好。
Fertilizer must not be early, millet grows well.
47、留種如留金，保秧如保命。
Keeping seeds is like keeping gold, and keeping seedlings is like keeping life.
48、蜂多出王，人多出將。
More bees than kings, more people than generals.
49、妻賢夫禍少，子孝父心寬。
Wives and good husbands have fewer calamities, while sons and fathers are filial and generous.
50、河裏泛青苔，必有大雨來。
If the river is covered with moss, it will rain heavily.
