晚清名人故事：梁啓超撕書

晚清名人故事：梁啓超撕書

1901年，二十出頭的王寵惠受約，前往日本擔任《國民報》的英文編輯。

到東京不久，王寵惠收到一封信：“我才從檀香山回到日本，聽說你很有名氣，很想見見你。希望你接信後，能在指定的日期和時間裏，到小石川東亞商業學校來敘談。”這封信署名“梁啓超”。對於梁啓超信件中的傲慢態度，王寵惠頗不以爲然，回信指責梁啓超毫無中國自古以來基本的禮節。

要在平時，一般人要收到梁啓超的邀請信，都會屁顛屁顛跑過來求教於膝下。而王寵惠卻不一樣，不光不招手即來，反而如此搶白他的失禮。思索再三，梁啓超還是給王寵惠回了一封信：倘若有什麼不敬的地方，還請你多多海涵。今天我再誠心邀你前來寒舍小敘……

收到梁啓超的回信，王寵惠擇期前往拜會梁啓超。

寒暄之後，兩人隨即聊起了英語學習的事情。王寵惠問梁啓超：“聽說您到過檀香山，曾在那邊學習過英文？”梁啓超大大咧咧地點了點頭。隨後，梁啓超簡單講了一下，學英文是跟隨何蕙珍女士學的，沒用幾個月便已經精通。話頭又轉到梁啓超寫的《英文漢讀法》，梁啓超順手拿出一本指給王寵惠看，特別解釋其深得學習英文的祕訣。

王寵惠拿在手裏翻了幾頁，隨即鄭重地告訴梁啓超：“你是賣書的，而不是研究英文的。”梁啓超面有慍色。王寵惠用英文告訴他，你這裏面講英文跟中文比較特異處之一是把一句話倒過來說，而實際上呢，不顛倒的語言文字也很多，這不是謬誤嗎！

梁啓超的英語聽力顯然不行，聽王寵惠嘰裏呱啦說了半天，完後問：“你講了些什麼呢？”王寵惠用中文重述了一遍剛纔的大意。梁啓超聽罷即面紅耳赤，從王寵惠手裏接過那本書，哧啦一下一撕兩半，丟到窗外。隨後心悅誠服地告訴王寵惠：“英文如此複雜，要不是你指點我，我幾乎要誤人又自誤呢，怪不得《國民報》請你做英文編輯。”

從此之後，梁啓超縱然著作等身，但再也沒有提過那本《英文漢讀法》。